Isso não afetará seus planos futuros, não é, senhor?
Ima li to veze sa vašim buduæim planovima?
Mas asseguro, Einar, que isso não afetará nossos planos de desenvolvimento.
Ali uveravam vas da to neæe ugroziti naše planove.
Esta decisão trágica não afetará os formandos de hoje... mas seu esforço e dedicação deixaram um legado... que, inevitavelmente, desaparecerá.
Ova odluka neæe utjecati na današnje maturante ali njihova posveæenost i naporan rad ostavili su nasljedstvo koje æe neizbjezno nestati
Cortar custos não afetará a qualidade.
Ali smanjenje troškova nece smanjiti kvalitet.
Não afetará os humanos... mas os robôs trabalhando na superfície podem parar.
Nema utjecaja na ljude, ali svi roboti na površini bit æe pogoðeni.
A perda do Tenente Coors foi desastroso, mas não afetará nossos planos.
Gubitak poruènika Kursa je nesretan sluèaj. I ne utièe na naše planove.
E não afetará nenhuma das formas de vida a bordo?
I neæe imati uticaja na ljude na brodu?
Mas isso não afetará minha nota, vai?
Neæete mi spustiti ocjenu, zbog ovoga?
O volume é tão alto que o número de ações compradas não afetará o preço.
Obim poslova je tako visok da broj dionica kojima trgujemo neæe utjecati na cijenu.
Não afetará, pois nós não deixaremos que isso aconteça, deixaremos Sr Hubbard?
Neæe, pošto mi neæemo to dozvoliti, zar ne, g.Herbert?
Mas isso não afetará a parte que quero escrever para você.
Ali to neæe da utièe na ono što ja želim da napišem za tebe.
Não afetará o teste mas... é, estamos prontos para ir.
Neæe utjecati na testiranje, ali... Da, spremni smo.
Sim, mas será no fim de semana, então não afetará a programação dos testes.
Da, ali preko vikenda, pa neæe uticati na kontrolne.
Bem, a rejeição das mentiras monstruosas de Hoss... não afetará em nada minha punição, não é?
Da, pa, odbacivanje èudovišnih laži Hesa neæe uticati na moju kaznu, zar ne?
Nosso relacionamento não afetará nenhuma investigação, e o departamento não será responsável por nenhuma perda.
Naša veza nije uticala na bilo koju istragu u toku, i naše odeljenje neæe trpeti posledice zbog toga.
Mas isso não afetará o trabalho.
Ali ovo neæe uticati na posao.
Não se preocupe, não afetará o filme.
Ne brinite, neæe uticati na film.
Isso não afetará o valor de nada na coleção de Grace?
To neæe utjecati na vrijednost Graceine zbirke?
E isso não afetará esta empresa. Exceto que todos vocês terão ótimos assentos no estádio.
Usput, to neæe utjecati na ovu kompaniju, osim što æemo možda svi imati odlièna sjedala.
Não afetará o desempenho de meus deveres.
Ali neæe da utièe u vršenju mojih dužnosti.
Aconteceria depois de fecharmos, não afetará o funcionamento.
Žurka æe poèeti po zatvaranju restorana, tako da neæe uticati na posao.
Se o lado do negócios não der certo, não afetará nosso relacionamento.
Ako posao ne ide, to neæe da utièe na našu vezu.
Nas notícias de entretenimento, o presidente da Emissora Galaxy, James Olsen... assegurou aos espectadores que a greve dos escritores, agora em seu quarto ano... não afetará a programação desta temporada.
A u vestima iz zabave, predsednik Galaksi mreže Džejms Olsen je uverio gledaoce da štrajk scenarista, koji veæ ulazi u svoju èetvrtu godinu neæe uticati na program mreže.
Mastectomia preventiva não afetará sua fertilidade, mas muitas mulheres adiam a remoção dos ovários até terem filhos.
Preventivna masektomija neće uticati na tvoju plodnost, ali mnoge žene odstrane svoje jajnike nakon što dobiju decu.
É totalmente contra as regras, mas se não mudarmos nada se tivermos bastante cuidado, não afetará em nada.
Totalno je protiv pravila, naravno, ali ako ne promenimo ništa, ako budemo vrlo oprezni, ne bi trebalo da bude štete.
O fato do IRA ter matado meu pai não afetará meu julgamento.
IRA mi je ubila oca: to neæe utjecati na mene.
Pelo menos em alguns meses, isso não afetará a sua química.
Valjda æete biti napaljeni kad te bude poseæivala u zatvoru.
A chuva afastou quase todos os manifestantes, mas o presidente do laboratório nos garantiu que a tempestade de hoje não afetará o acelerador, que está funcionando perfeitamente.
Obilne pljusak je otjerani gotovo sve prosvjednike iako STAR Vježbe predsjednik Uprave Harrison Wells nas je uvjeravao da oluja večeras će u ni na koji način utjecati na akcelerator čestica, što je gore i trčanje glatko.
O vírus está afetando vocês de uma forma que não afetará humanos.
Virus verovatno utièe na vas dvoje drugaèije od èoveka.
Sua preocupação não afetará o resultado.
Znate, brineš neće imati nikakvog efekta na ono što se dešava.
Não, não afetará a imagem deles.
Ne, neæe im uticati na imidž.
Não afetará meu amor por você.
To neæe uticati na moju ljubav prema tebi.
Mas quero garantir que isso não afetará minhas decisões como vice-diretora.
Uveravam vas da ovo neæe uticati na moje donošenje odluka kao zamenika direktora.
Um vírus específico para os híbridos, que erradicará os alienígenas, mas não afetará os humanos.
SPECIFIÈAN HIBRIDNI VIRUS KOJI ÆE DA ZBRIŠE VANZEMALJCE, BEZ UTICAJA NA LJUDSKU POPULACIJU.
Esta relação não afetará a boa ordem e disciplina da minha divisão.
Ova veza neæe uticati na dobar red i disciplinu u mom odeljenju.
Álcool e outras coisas, então quero ter certeza de que não afetará a relação.
Alkohol i tako to, pa sam htela da se uverim da li to utièe na ovu novu vezu.
E não afetará nossa relação de jeito nenhum.
I kako god da odluèiš, to neæe uticati na našu vezu.
Quero ter certeza que sair de Nova York não afetará a chance de tê-la de volta.
Samo sam htela da se uverim da odlazak iz Nju Jorka ne utièe na moje šanse da mi je vrate.
1.8252239227295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li će ovo uticati na moje šanse da odem tamo? 